医学名词应用中的常见问题

1.误用曾称、俗称

科技名词的定名原则是 ：一个概念仅确定一个与之相对应的规范的中文名称。一个概念有多个名称时，应确定一个名称为正名（规范名），其他为异名。异名主要包括“全称”“简称”“又称”“俗称”“曾称”。全称、简称是可与正名等效使用的名词；又称为非推荐名词，特殊情况下允许定一个“又称”，只在一定范围内使用。 已淘汰的曾称和非学术用语的俗称不能替代正名。

2.随意简化

在写作时不够严谨 ，使用工作交流中常用的简称替代规范的医学名词。有些名词有审定的简称，可在文中首次出现时用全称并附简称 ， 后文可用简称。

3.概念理解不清导致同音字混用

对名词概念理解不清或错误辨析造成字、词的错用。

4.学科专业不一致

未根据学科、专业选用对应的名词，导致医学名词错用。

5.药品名称不规范

药品名称的不规范主要体现在用药物的商品名或别称、俗称替代药品通用名。

6.医学名词外文名称的规范问题

写作中容易忽视外文名称的核对，将名词的曾称、俗称的对应英文作为正名的注释。英文缩写应在对应中文名词首次出现时进行标注，后文即可使用。但是用英文缩写替代中文名词时要谨慎，避免出现混淆或者大量出现不常用的英文缩写影响读者理解。

医学名词是医学科学技术概念的载体，正确使用医学名词不仅关系到医学科研成果的记载、交流和传播，还关系到期刊的学术质量。作者、编辑、读者都应意识到规范使用医学名词的重要性及必要性。

科技名词的使用存在误用曾称（俗称）名词、混淆、随意简化、学科专业不对应等问题 。医学名词是科技名词的重要组成部分，应了解医学名词规范化的主要依据 ，深入学习科技名词的定名规则、使用规范 ，关注医学名词的审定动态 ，掌握行业标准及其他权威参考资料的查询路径。

1. 全国科学技术名词审定委员会审定公布的审定名词。 全国科学技术名词审定委员会（原称全国自然科学名词审定委员会 ，以下简称名词委）于1985年经国务院批准成立，是经国务院授权 ，代表国家审定、公布科技名词的权威性机构。 名词委 审 定的名词是规范化使用的最重要的依据。

2. 药物名称以《中华人民共和国药典》的现行版为准。 《中华人民共和国药典》由国家药典委员会负责编制，从 1985 年以来每 5 年修订一次，是我国药物名称规范化的权威依据。

3.部分没有经名词委审定的名词 ，其规范应用还可以 参照国家标准化管理委员会和行业主管部门制定的标准 。

4.其他。可选用中国医学科学院医学情报研究所最新版 《中文医学主题词表（ CMeSH）》 及《中国中医药主题词表》 中的名词。